Dịch bởi : ngvietbo - JMC
Vào cuối thế kỷ thứ 3, một nữa Trái Đất
là vùng đất bị cai trị bởi Bóng tối.
Người dân ở các Vương quốc phía bắc bị phân tán,
con cháu của các vị vua bị lãng quên
Số lượng Rangers suy giảm và lang thang trong hoang dã.
Nhưng bóng tối của Mordor lan nhanh đến tất cả các vùng đất
... khởi động một loạt các sự kiện quan trọng và khủng khiếp ...
Và chiếc nhẫn bị mất của Power đã được nhắc một lại lần nữa
Chúa tể Hắc ám, Sauron.
tìm kiếm chiếc nhẫn để thống trị tất cả.
Đã năm trăm năm...
không ai biết chiếc nhẫn ở đâu
Có một người cũng đang tìm chiếc nhẫn, Một người Gollum
Một sinh vật hoang dã ẩn nấp sâu trong những ngọn núi
nung nấu dã tâm độc ác như bản chất của hắn.
Trái tim của hắn bị tra tấn bởi sự tiếc nuối cho những gì hắn đã bị mất
và căm thù kẻ trộm đã chiếm đoạt chiếc nhẫn
Bilbo Baggins.
SĂN LÙNG GOLLUM
Đã tăng gấp đôi lính canh như ông mong muốn.
Có an toàn không?
Có,
cho đến thời điểm này.
Kẻ thù chưa biết là chiếc nhẫn đã được tìm thấy.
Tốt.
Có vấn đề này phức tạp hơn.
Tôi đã mắc một lỗi nghiêm trọng,
Tôi đã bỏ qua một cái gì đó rất quan trọng,
một cái gì đó rất nguy hiểm.
Nó liên quan đến chủ sở hữu cũ của chiếc nhẫn.
Gollum.
Làm thế nào để bắt được nó, tôi không biết
nhưng nó rất nguy hiểm
và bây giờ, nó đã rời hang động của mình, và đang đi tìm chiếc nhẫn.
Gollum đã biết, phải không Gandalf ?
Hắn biết vị trí của chiếc nhẫn?
Vâng.
Thật không may là bí mật không còn an toàn
gã Hobbit ngu si đã tiết lộ tên của mình.
Nó cần phải được tiêu huỷ.
Nhưng nó đã chưa được.
Tôi sẽ đi.
Tôi sẽ tìm thấy nó.
Cảm ơn anh Aragorn.
Con đường phía trước không hề dễ dàng,
nhưng anh có sự khôn ngoan của anh.
Nếu anh không thể tìm thấy nó...
thì không ai có thể tìm thấy
Tổ tiên.
tương lai là ẩn số với con.
Hãy cho con sức mạnh khi thời gian đến.
Chàng là người thừa kế của dòng họ Elendil.
Trận chiến đang đến chàng trai
Nữa Trái Đất không thể chống lại nỗi sức mạnh đang tăng lên từ phía Đông.
Chúng ta đang ở đêm trước của một kỷ nguyên mới
mà có thể không có bình minh.
Không ai biết được nó đã đi đâu thu thập thông tin những năm dài trong quá khứ?
Làm thế nào để một sinh vật bé nhỏ có thể
đe dọa quá nhiều đến hy vọng của chúng ta
Tên và mục đích của ông ?
Tôi là một Ranger của Arnor. Tôi thề trung thành Tôi đến Seven Stars và Seven Stones ...
Và là một trong những White Tree.
Anh đã đi một chặng đường dài từ Arnor, Ranger
Anh đã nói mật khẩu của các Dúnedain, nhưng tôi không biết anh.
Tôi là Arithir, con trai của Argonathen
nhiệm vụ thu thập thông tin từ phía Đông.
À vậy, những người từ phương xa.
Tôi là Strider.
Tôi đã nghe tên của anh ...
Chúng ta là bạn.
Những vùng đất này sẽ không được an toàn lâu hơn nữa
Bọn Orcs đang tiến đến bờ biển Anduin cướp bóc các làng vào ban đêm.
Chẳng bao lâu sẽ đến được bên này của dãy núi.
Số lượng công chức của địch và quyền lực gia tăng nhanh chóng
Nhưng tiếc thay, hiện nay còn quá ít chủng tộc của chúng ta.
Mục đích chuyến đi của anh là gì?
Tôi theo dấu một sinh vật
Một loại gián điệp
nhỏ,
nhưng rất xảo quyệt.
Tôi đã thấy giống mới của Orc...
Chúng phát triển hơn, mạnh mẽ hơn nhưng không nhỏ hơn.
Đây không phải là Orc.
Hình dáng của nó như một người Hobbit
Nó không phải là tay sai nếu không vào tay kẻ xấu.
Điều này anh thấy có thể nhưng ...
Tôi đã nghe tin đồn,
tin đôn về một nỗi sợ hãi không tên.
Trong các ngôi làng xa xôi hẻo lánh họ nói về một con ma uống máu,
một con ma ẩn trong các cây giật một đứa trẻ đang ngủ trong nôi,
hoặc một con cá tươi từ cửa sổ.
Dân làng khóa chặt cửa chống lại bóng tối từ bên ngoài.
Anh đã nghe điều này?
Ithilien
Tin đồn đã vượt bên ngoài biên giới Mirkwood.
Oi!
Nếu tao hỏi mày, đây là báo động giả,
không có bài hát nào không có chiến binh nào qua đây.
Goblok tin là có
Vì vậy mày phải tìm thấy gì đó
Goblok!
Goblok chỉ là một miếng thịt nhu nhược
to lớn và ngu ngốc.
Chúng ta nên chuẩn bị cho chiến tranh.
Và quên đi việc tìm kiếm nơi hôi thối này.
Cẩn thận khi nói về Goblok. Hắn không phải là một miếng thịt.
Thịt. Tôi muốn thịt tươi!
Korog! dạ dày của tôi, tôi đói!
Có gì đó Yummy.
Tôi cảm thấy nó.
Tôi cảm nhận được mùi một người đàn ông mạnh mẽ
Thôi phàn nàn, muốn tao phải siết cổ hả, con Chuột.
Hãy thử xem sao.
Mày và tất cả những con thú ngu ngốc như nhau.
Chỉ biết ngửi mùi mà không biết suy nghĩ
Đủ rồi !
Khá lắm !
Nữa đi !
Có gì đó ?
Tao đã nói với mày là có cái gì đó.
Im lặng! Đồ ngu ngốc Tao đã nói với mày là có cái gì đó.
Im lặng! Đồ ngu ngốc
Dabgash!
Mảnh đất này không phải của mày.
Kho báu của ta...
Dừng lại !
Ta có lệnh tất cả
phải tìm thấy nó!
Ngươi đi theo ta!
Sẳn sàng Goblok.
Bình tĩnh, đừng chống cự nữa anh bạn.
Tao hiểu mày !
Gollum !
Ông ta biết tên mình.
Vâng, tao biết tên của mày.
Hãy đi với tao...
lên phía bắc.
Khuất khỏi mắt ta!
Tao sẽ siết cái cổ bẩn thỉu của mày!
sẽ không làm mày đau...
chúng tôi hứa, chúng tôi tốt với bạn...
Hãy để tôi ra ngoài.
Hãy để tôi ra!
Gollum, mày trả lời tao một cách trung thực.
Tao biết mày đang tìm kiếm cái gì.
Không, điều này là không đúng sự thật.
Một cái gì đó đã mất.
Không!
Một chiếc nhẫn.
Quý giá...
sshhhhhh!
Tao sẽ không làm tổn thương mày.
Tao hứa danh dự
Danh dự của ông từ ngữ cao quý của ông.
Tạm thời, mày cứ ở trong túi.
Không! Không!
Hãy để tôi ra!
Không ai nhìn thấy. Không ai nhìn thấy. Không ai nhìn thấy.
Ở trên cây. Tất cả các cây ...
Gì?
Ông muốn gì từ tôi, cái quý giá của tôi?
Tôi muốn nó.
làm quà sinh nhật của tôi.
Tôi không có.
Bạn có...
Hush!
Bạn muốn biết.
Không,
Ông sẽ làm tổn thương ta.
Lắng nghe!
Ông không nói gì.
Ngoài ra, kho báu của tôi...
Ông sẽ không có được nó...
Tôi đang khát...
Chúng ta sẽ nghỉ ngơi muộn.
Không tìm kiếm.
Đi! Tới kho báu!
Chúng ta không một mình.
Arwen.
Chàng là người thừa kế của dòng họ Elendil,
sức mạnh của tổ tiên chàng
và ...
chàng có trái tim ta.
Xuống đây, Gollum!
Đến đây,
ở đây!
Hãy đến với ta
Ngươi đã có sinh vật của mình.
Kho báu!
Shire! Shire!
Kho báu!
Ông làm gì để biết nó ở đâu, Gandalf?
Sinh vật này thật đáng thương.
Nhưng tôi không biết làm thế nào nó biết nơi của chiếc nhẫn.
mà nó sở hữu một thời gian dài, trong sự sống các loài bé nhỏ của mình.
Không có nghi ngờ gì nữa.
Mỗi dặm, từng bước đi từ về phía nam
... hướng tới Mordor.
Nước Shire đứng đầu trong suy tính của địch.
Chúng ta phải bảo vệ.
Gandalf, Chiến binh ngựa đen đã vượt sông.
Tôi sẽ trở về Nine.
Sau đó, đưa chiếc nhẫn rời khỏi Shire.
nên đi ngay lập tức.
Bóng tối của quá khứ lại một lần nữa trở lại
Tuy nhiên, Gollum bị bắt, địch không biết hướng di chuyển tiếp theo của ta.
Frodo phải được bảo vệ bằng mọi giá.
Gửi người Hobbit ở Bree.
Tôi sẽ bảo vệ chiếc nhẫn, cho đến khi ông trở lại.
Tốt.
Còn Gollum?
Gollum là bất hạnh, chúng ta không thể giúp được gì
Nó sẽ không bao giờ được giải thoát.
Có gì trong túi của ông?
Đừng nói với tôi, kho báu. Không ...
Không. Nói dối...
Kẻ lường gạt !
Tôi cần phải bóp cổ ông!
Và tôi sẽ, kho báu ...
Ta sẽ có được kho báu.
Dịch bởi : ngvietbo - JMC
www.joinmovie.com